An assertive and rising Indonesia has reacted badly to Australia’s renewed AUKUS embrace with the Anglosphere.