When two Reuters media workers were killed in Baghdad in the Iraq war, the US military moved rapidly to hide the truth – until WikiLeaks revealed the cover-up.